Yep, it's the right place. I'm assuming you're running some version of OS 10.
Roxio offers a program called CD Spin Doctor:
http://www.roxio.com/enu/products/spind ... rview.html
It used to also come bundled with their burning software, Toast, but it's not clear if it's included in Toast 8. It provides basis editing capability using filters to de-crackle, de-hiss, and de-click. Three additional enhancement algorithms are provided to compensate for some of the high and low frequency loss caused by the filters, and improve channel separation for a more pronounced stereo effect. It's main drawback is you cannot manually edit the waveform; the more severely worn vinyl may not easily be cleaned up by it. Bad pops and clicks will remain to some degree. But, I've been extremely happy with it for high-volume ripping of vinyl in moderate to good shape. After some experimentation you can find settings which in my opinion will produce a sound superior to the original vinyl.
Another simple and inexpensive option is Final Vinyl by Griffin:
http://www.macmusic.org/software/view.p ... en/id/316/
If more advanced editing is what you're looking for, at the expense of ease of use and price, try one of the Peak products by Bias. They have demos you can dowload. I prefer CD Spin Doctor over Peak because it's faster, easier and sounds reasonably good.
http://www.bias-inc.com/products/