| Author |
 Topic  |
|
|
daydreamer
Take On Me
93 Posts |
 Posted - 01/09/2010 : 00:04:01
|
Anyone familiar with French and/or Canadian new-wave scene?
This one is FRENCH, so I wrote it in capitals so that people who never thought French guys can do new wave can skip this ID request ;)
http://www.zshare.net/audio/70980743fe495a66/
I quite like that one, whatsoever.
Sounds like "fille de la rue" (girl from the streets), but my ears aren't infallible ^^
|
Edited by - daydreamer on 01/09/2010 00:05:07
|
|
|
cispas
The Jet Set
326 Posts |
Posted - 01/10/2010 : 04:33:12
|
Hi,
I hear : "fille de la rue, fille de mes nuits, je n'en peux plus, pourguoi es-tu partie...".
Meaning : "Girl from the streets, girl of my nights, I can't stand it anymore, why have you left...".
Can't find annything on the net though...
 cispas
|
Edited by - cispas on 01/10/2010 04:33:51 |
 |
|
|
daydreamer
Take On Me
93 Posts |
Posted - 01/10/2010 : 22:20:13
|
Yeah thanks, I got it that far :)
Well spotted too: "...de la rue" singular in French, but indeed plural in English: "...from the streets". :)
That's what they always manage to ruin perfectly when they translate those movies... |
Edited by - daydreamer on 01/10/2010 22:21:28 |
|
|
| |
Topic |
|
|
|
ID mid-80s wave pop rock, FRENCH
