My wife is notorious for not paying attention and messing up lyrics. Its sort of a running joke now.
My favorites are:
1) "One of our Big Marines is Missing" for Thomas Dolby's "Submarine"
2) "Only shooting stars wake up old" for Smashmouth's "All Star."
Anyone have any other favorites?