New Wave Outpost Forum

I know the topic is irrelevant to the forum, but I was wondering whether anyone knew how to do that... I can download movies from the internet, (let's say English ones), I find the greek subtitles for them, but they are two different files. How can I put them together and most important, how can I MATCH them so that they are synchronised???????

Thanks!