Site Announcements

View the results of the New Wave Outpost 20th Anniversary Top Songs Poll here:
http://www.nwoutpost.com/poll/results


Coming Soon: Top Albums Poll. Stay tuned!

Welcome to the new forum!
If you are a previously registered user, you must do the following:

1) Click on 'I forgot my password' at the login prompt
2) Enter your username and email you registered with and submit
3) You will receive an email with an activation link. Please click it and then log in using the random password provided
4) Go to your User Control Panel and click on the Profile tab
5) Click on 'Edit Account Settings' and enter your new password twice followed by the random password provided earlier. Click Submit.
6) That's it...you're back in! You may have to log in again with your new password.


If you forgot your email address, please email me (MikeP) at: mikepaulsen12@gmail.com

Note: you must now use bb code buttons in the Post form for embedded images, YouTube videos, etc.
For example, to post embedded YouTube videos: paste in the link (e.g., http://www.youtube.com/watch?XYZ1234567), highlight it and then click the YouTube button.

ID mid-80s wave pop rock, FRENCH

ID mid-80s wave pop rock, FRENCH

Postby daydreamer » Fri Jan 08, 2010 5:04 pm

Anyone familiar with French and/or Canadian new-wave scene?
This one is FRENCH, so I wrote it in capitals so that people who never thought French guys can do new wave can skip this ID request ;)

http://www.zshare.net/audio/70980743fe495a66/

I quite like that one, whatsoever.
Sounds like "fille de la rue" (girl from the streets), but my ears aren't infallible ^^
daydreamer
Take On Me
 
Posts: 130
Joined: Tue May 26, 2009 3:31 am
Location:

Postby cispas » Sat Jan 09, 2010 9:33 pm

Hi,
I hear : "fille de la rue, fille de mes nuits, je n'en peux plus, pourguoi es-tu partie...".
Meaning : "Girl from the streets, girl of my nights, I can't stand it anymore, why have you left...".
Can't find annything on the net though...
[;)] cispas
cispas
Personal Jesus
 
Posts: 446
Joined: Mon Sep 17, 2007 4:36 am
Location:

Postby daydreamer » Sun Jan 10, 2010 3:20 pm

Yeah thanks, I got it that far :)
Well spotted too: "...de la rue" singular in French, but indeed plural in English: "...from the streets". :)
That's what they always manage to ruin perfectly when they translate those movies...
daydreamer
Take On Me
 
Posts: 130
Joined: Tue May 26, 2009 3:31 am
Location:


Return to Help Me Identify This!

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests